Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 73

KSIĘGA TRZECIA

PSALM 73(72)¹

Zagadka powodzenia grzeszników

¹ Psalm. Asafowy.
Jak dobry jest Bóg dla prawych²,
dla tych, co są czystego serca!
² A moje stopy nieomal się nie potknęły,
omal się nie zachwiały moje kroki.
³ Zazdrościłem bowiem niegodziwym
widząc pomyślność grzeszników.
⁴ Bo dla nich nie ma żadnych cierpień,
ich ciało jest zdrowe, tłuste.
⁵ Nie doznają ludzkich utrapień
ani z [innymi] ludźmi nie cierpią.
⁶ Toteż ich naszyjnikiem jest pycha,
a przemoc szatą, co ich odziewa³.
⁷ Ich nieprawość pochodzi z nieczułości⁴,
złe zamysły nurtują ich serca.
⁸ Szydzą i mówią złośliwie,
butnie grożą uciskiem.
⁹ Ustami swymi niebo napastują,
język ich krąży po ziemi.
¹⁰ Dlatego lud mój do nich się zwraca
i obficie piją ich wodę⁵.
¹¹ I mówią: «Jakże Bóg może widzieć,
czyż Najwyższy posiada wiedzę?»^6
12 Takimi oto są grzesznicy
i zawsze beztroscy gromadzą bogactwo.
¹³ Czy więc na próżno zachowałem czyste serce
i w niewinności umywałem ręce?
¹⁴ Co dnia bowiem cierpię chłostę,
każdego ranka spotyka mnie kara.
¹⁵ Gdybym pomyślał: Będę mówił jak tamci,
to bym zdradził ród Twoich synów⁷.
¹⁶ Rozmyślałem zatem, aby to zrozumieć,
lecz to wydało mi się uciążliwe,
¹⁷ póki nie wniknąłem w święte sprawy Boże,
nie przyjrzałem się końcowi tamtych.
¹⁸ Zaiste na śliskiej drodze ich stawiasz
i spychasz ich ku zagładzie.
¹⁹ Jakże nagle stali się przedmiotem grozy,
zniknęli strawieni przerażeniem.
²⁰ Jak snem po obudzeniu, Panie,
powstając wzgardzisz ich obrazem⁸.
²¹ Gdy się trapiło moje serce,
a w nerkach odczuwałem ból dotkliwy,
²² byłem nierozumny i nie pojmowałem:
byłem przed Tobą jak juczne zwierzę.
²³ Lecz ja zawsze będę z Tobą:
Tyś ujął moją prawicę;
²⁴ prowadzisz mnie według swojej rady
i przyjmujesz mię na koniec do chwały.
²⁵ Kogo prócz Ciebie mam w niebie?
Gdy jestem z Tobą, nie cieszy mnie ziemia.
²⁶ Niszczeje moje ciało i serce,
Bóg jest opoką mego serca i mym udziałem na wieki⁹.
²⁷ Bo oto giną ci, którzy od Ciebie odstępują,
Ty gubisz wszystkich, co łamią wiarę wobec Ciebie.
²⁸ Mnie zaś dobrze jest być blisko Boga,
w Panu wybrałem sobie schronienie,
by opowiadać wszystkie Jego dzieła¹⁰.

Przypisy

1. Ps 73 Psalm pouczający o charakterze mądrościowym. Podobny temat poruszają: Ps 37[36] [->Ps 37[36],1]; Ps 49[48] [->Ps 49[48],1] oraz Jr 12,1n.
2. Tekst poprawiony. Co do treści por. Pwt 28,1-14.
3. Porównanie cnót lub wad do szat czy ozdób jest dość częste w Piśmie św. (Por. Iz 59,17; Iz 61,10; Kol 3,10; Ef 4,24).
4. Dosł.: "otyłości". W ST człowiek otyły (podobnie jak bogaty) jest synonimem grzesznika (por. w. 4 oraz 12).
5. Tłum. przybliżone; por. tłum. staroż.
6. W swoim przewrotnym postępowaniu nie liczą się z wszechwiedzą Bożą.
7. Tj. ludzi pobożnych i prostolinijnych.
8. Pomyślność przewrotnych jest pozorna i szybko przemija bez śladu niby sen.
9. Por. Ps 16[15],5 z przypisem.
10. Tłum. greckie dodaje jeszcze słowa: "w bramach Córy Syjońskiej" (por. Ps 9,15), których brak w hebr.