Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 72

PSALM 72(71)¹

Królestwo Mesjasza

¹ Salomonowy.
O Boże, przekaż Twój sąd królowi
i Twoją sprawiedliwość synowi królewskiemu².
² Niech sądzi sprawiedliwie Twój lud
i ubogich Twoich - zgodnie z prawem!
^3 3 Niech góry przyniosą ludowi pokój,
a wzgórza - sprawiedliwość!
⁴ Otoczy opieką uciśnionych z ludu,
ratować będzie dzieci ubogich,
a zetrze ciemiężyciela.
⁵ I będzie trwał długo jak słońce,
jak księżyc przez wszystkie pokolenia⁴.
⁶ Zstąpi jak deszcz na trawę,
jak deszcz rzęsisty, co nawadnia ziemię⁵.
⁷ Za dni jego zakwitnie sprawiedliwość
i wielki pokój, dopóki księżyc nie zgaśnie.
⁸ I panować będzie od morza do morza,
od Rzeki aż po krańce ziemi⁶.
⁹ Nieprzyjaciele będą mu się kłaniać,
a jego przeciwnicy pył będą lizali⁷.
¹⁰ Królowi Tarszisz i wysp
przyniosą dary,
królowie Szeby i Saby⁸
złożą daninę.
¹¹ I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie,
wszystkie narody będą mu służyły.
¹² Wyzwoli bowiem wołającego biedaka
i ubogiego, i bezbronnego.
¹³ Zmiłuje się nad nędzarzem i biedakiem
i ocali życie ubogich:
¹⁴ uwolni ich życie od krzywdy i ucisku,
a krew ich cenna będzie w jego oczach.
¹⁵ Przeto będzie żył i dadzą mu złoto z Saby,
zawsze będą się modlić za niego,
nieustannie mu błogosławić.
¹⁶ Obfitość zboża niech będzie na ziemi,
szczyty gór niech zaszumią [lasami]!
Jak Liban [niech wzrasta] plon jego,
niech zakwitną jego łodygi⁹ jak polna trawa!
¹⁷ Imię jego niech trwa na wieki;
jak długo świeci słońce, niech wzrasta jego imię!
Niech się wzajemnie nim błogosławią!
Niech wszystkie narody ziemi życzą mu szczęścia!^10
18 Błogosławiony Pan, Bóg Izraela,
który sam jeden czyni cuda!
^19 11 Błogosławione na wieki chwalebne Jego imię;
niech się cała ziemia napełni Jego chwałą!
Niech się tak stanie - niech się stanie!
²⁰ (Skończyły się modlitwy Dawida, syna Jessego).

Przypisy

1. Ps 72 Psalm królewski, rozumiany w okresie judaizmu i w NT w sensie mesjańskim.
2. Por. 1 Krl 3,9.
3. Sprawiedliwe rządy Boga rozciągają się na całą naturę (por. Jl 2,23-24); podobnie będzie rządził Mesjasz (Iz 9,6; Jr 23,5; Jr 33,15), opiekun ubogich (Iz 11,4; So 3,12), przynosząc sprawiedliwość i pokój na ziemię (por. Iz 2,4; Iz 32,16n; Za 9,10).
4. Por. Ps 89[88],37n.
5. Por. Iz 45,8; Iz 61,11.
6. Mesjańska zapowiedź powszechnego królestwa Bożego (por. Za 9,10).
7. Oddając hołd poddańczy; por. Iz 49,23; Mi 7,17.
8. Szeba (w Afryce, w sąsiedztwie Etiopii?) - zob. Rdz 10,7; Iz 43,3; Iz 45,14; Saba (w płd. Arabii) - zob. 1 Krl 10,1nn; Iz 60,6.
9. "Łodygi" - hebr.: "mieszkańcy miast"; tekst po części skażony; tłum. przypuszczalne.
10. Błogosławieństwo udzielone przez Boga Abrahamowi (Rdz 12,3; Rdz 22,18).
11. Doksologia końcowa i konkluzja drugiej Księgi Psałterza.