Biblia Tysiąclecia →

Mądrość Syracha →

Rozdział 26

¹ Szczęśliwy mąż, który ma dobrą żonę,
liczba dni jego będzie podwójna.
² Dobra żona radować będzie męża,
który osiągnie pełnię wieku w pokoju.
³ Dobra żona to dobra część dziedzictwa
i jako taka będzie dana tym, którzy się boją Pana:
⁴ wtedy to serce bogatego czy ubogiego będzie zadowolone
i oblicze jego wesołe w każdym czasie.
⁵ Serce moje ma się na baczności przed trzema rzeczami¹,
a czwartej się obawiam:
oszczerczych zarzutów w mieście, zbiegowiska pospólstwa
i kłamliwych doniesień; te rzeczy są przykrzejsze od śmierci.
⁶ Zgryzotą serca i smutkiem jest kobieta zazdrosna o kobietę,
a to jest bicz języka, co wszystkich dosięga².
⁷ Jarzmo dla wołów źle dopasowane - to żona niegodziwa,
kto ją sobie bierze, jakby uchwycił garścią skorpiona.
⁸ Wielkie zło - kobieta pijaczka,
i nie ukryje ona swej hańby.
⁹ Bezwstyd kobiety można poznać po niespokojnym podnoszeniu oczu
i po rzucaniu spojrzeń.
¹⁰ Nad córką zuchwałą wzmocnij czuwanie,
aby czując ulgę, nie wyzyskała sposobności.
¹¹ Strzeż się oka bezwstydnego
i nie dziw się, jeśli cię przywiedzie do upadku.
¹² Jak spragniony podróżny otwiera usta
i pije każdą wodę, która jest blisko,
tak ona siada naprzeciw każdego pala
i na strzały otwiera kołczan³.
¹³ Wdzięk żony rozwesela jej męża,
a mądrość jej orzeźwia jego kości.
¹⁴ Dar Pana - żona spokojna
i za osobę dobrze wychowaną nie ma odpłaty.
¹⁵ Wdzięk nad wdziękami skromna kobieta
i nie masz nic równego osobie powściągliwej.
¹⁶ Jak słońce wschodzące na wysokościach Pana,
tak piękność dobrej kobiety między ozdobami jej domu.
¹⁷ Jak światło błyszczące na świętym świeczniku,
tak piękność oblicza na ciele dobrze zbudowanym.
¹⁸ Jak kolumny złote na podstawach srebrnych,
tak piękne nogi na kształtnych stopach⁴.

Smutne wypadki

^28 5 Dwie rzeczy zasmuciły moje serce,
a trzecia wzbudza we mnie gniew:
wojownik, któremu nędza odebrała siłę;
mężowie roztropni, odrzuceni jako nic nie znaczący;
człowiek, który od sprawiedliwości przechodzi do grzechu,
Pan przeznacza go pod miecz.

Handel

²⁹ Trudno jest kupcowi ustrzec się przestępstw,
a handlarz nie będzie wolny od grzechu.

Przypisy

1. Zob. Prz 30,15.
2. Stych różnie tłum.; syr.: "a obie są biczem języka".
3. Przenośnia oznaczająca nierząd.
4. W kilku rkp greckich tu następują wiersze 19-27: "19 Synu, zachowaj w zdrowiu kwiat twego wieku i siły twej nie oddawaj obcym. 20 Odszukawszy żyzny grunt w całym kraju, zasiewaj na nim twe ziarno, ufny w twe dobre urodzenie. 21 W ten sposób odrośle, jakie pozostawisz po sobie, również dumne ze szlachectwa, będą [cię] sławiły. 22 Kobietę sprzedajną uznaje się za wartą splunięcia, a mężatkę - za wieżę śmierci dla żyjących z nią. 23 Bezbożna żona dostanie się jako dział grzesznikowi, a pobożną otrzyma mąż bogobojny. 24 Żona bezwstydna dozna hańby, córka zaś wstydliwa uczci także męża. 25 Żonę hardą ocenia się jak psa. Skromna zaś boi się Pana. 26 Żona, która czci swego męża, u wszystkich uchodzi za mądrą, a która nie szanuje - za bezbożną w swej pysze. Szczęśliwy mąż dobrej żony, bo liczba jego dni będzie podwójna. 27 Żonę krzykliwą, nieopanowaną w języku, uważa się za trąbę wojenną, sygnał do natarcia. Dusza każdego człowieka w tych okolicznościach pędzi życie wśród wojennego zamętu".
5. Zob. Prz 30,15.