Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 86

PSALM 86(85)¹

O pomoc w przeciwnościach

¹ Prośba. Dawidowy.
Nakłoń swe ucho, wysłuchaj mnie, Panie,
bo jestem nędzny i ubogi.
² Strzeż mojego życia², bo jestem pobożny,
zbaw sługę Twego, który ufa Tobie.
Ty jesteś Bogiem moim,
³ Panie, zmiłuj się nade mną,
bo nieustannie wołam do Ciebie.
⁴ Rozraduj życie swego sługi,
bo ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę.
⁵ Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i pełen przebaczenia,
pełen łaskawości dla wszystkich, którzy Cię wzywają³.
⁶ Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją
i zważ na głos mojej prośby!
⁷ Wołam do Ciebie w dniu mego utrapienia,
bo Ty mnie wysłuchujesz.
⁸ Nie ma wśród bogów równego Tobie, Panie⁴,
ani czegoś takiego jak Twoje dzieło.
⁹ Przyjdą wszystkie ludy, które stworzyłeś,
i Tobie, Panie, pokłon oddadzą,
i będą sławiły Twe imię⁵.
¹⁰ Boś Ty jest wielki i działasz cuda:
tylko Ty jesteś Bogiem.
¹¹ Naucz mię, Panie, Twej drogi,
bym postępował według Twojej prawdy;
skłoń moje serce ku bojaźni Twojego imienia!
¹² Będę Cię chwalił, Panie, mój Boże, z całego serca mojego
i na wieki będę sławił Twe imię,
¹³ bo wielkie było dla mnie Twoje miłosierdzie
i życie moje wyrwałeś z głębin Szeolu⁶.
¹⁴ O Boże, pyszni przeciw mnie powstali
i zgraja gwałtowników czyha na me życie,
a nie mają względu na Ciebie.
¹⁵ Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym,
nieskorym do gniewu, bardzo łagodnym i wiernym⁷.
¹⁶ Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną;
udziel Twej siły słudze swojemu
i ocal syna swej służebnicy!^8
17 Uczyń dla mnie znak - zapowiedź pomyślności,
ażeby ci, którzy mnie nienawidzą, ujrzeli ze wstydem,
żeś Ty, Panie, mi pomógł i pocieszył mnie.

Przypisy

1. Ps 86 Indywidualna lamentacja.
2. "Życie" - tu i w w. 4 odpowiednik hebr. Nefesz (= pierwiastek życiodajny) tłumaczony także jako "dusza", "osoba" lub "ja".
3. Por. Wj 34,6; Lb 14,18. Por. niżej przyp. do w. 15.
4. Por. Ps 40[39],6; Ps 71[70],19; Ps 95[94],3; Ps 96[95],4. W porównaniu z Panem inni bogowie są niczym (w. 10).
5. Eschatologiczne nawrócenie wszystkich narodów (por. Ps 22[21],28nn; Ps 66[65],4; Iz 2,3-5; Iz 24,15n; także Ap 15,4).
6. Zbawcza interwencja Boża wyrwała Psalmistę ze sfery śmierci.
7. Por. Ps 103[102],8; Ps 145[144],8.
8. Jako rodowity Izraelita uważa się Psalmista za sługę całkowicie zależnego od Pana jak niewolnik. Por. Ps 116[115] [->Ps 116[115],1], Ps 15[14] [->Ps 15[14],1]; w NT: Mk 10,45; Łk 1,36; Flp 2,7; 2 Kor 8,9.