Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 79

PSALM 79(78)¹

Nad gruzami Jerozolimy

¹ Psalm. Asafowy.
Boże, poganie przyszli do Twego dziedzictwa,
zbezcześcili Twój święty przybytek²,
Jeruzalem obrócili w ruiny.
^2 3 Ciała sług Twoich wydali
na pastwę ptakom powietrznym,
zwierzętom ziemskim ciała Twoich świętych.
³ Ich krew rozlali, jak wodę,
wokół Jeruzalem
i nie było komu ich pogrzebać.
⁴ Staliśmy się przedmiotem wzgardy dla naszych sąsiadów,
igraszką i pośmiewiskiem dla otaczających.
⁵ Dokądże, Panie? Czy wiecznie będziesz się gniewał?
Czy Twoja zapalczywość będzie gorzeć jak ogień?
^6 4 Wylej gniew Twój na ludy,
które Cię nie uznają,
na królestwa,
co nie wzywają Twojego imienia.
⁷ Albowiem pożarli Jakuba
i spustoszyli jego siedzibę.
⁸ Nie pamiętaj nam win naszych przodków,
niech rychło przyjdzie ku nam miłosierdzie Twoje:
bo bardzo jesteśmy słabi.
⁹ Wspomóż nas, Boże zbawienia naszego,
przez wzgląd na chwałę Twojego imienia,
i wyzwól nas, i odpuść nasze grzechy
przez wzgląd na Twoje imię.
¹⁰ Dlaczego mają mówić poganie:
«Gdzie jest ich Bóg?»
Niech na naszych oczach rozejdzie się wśród pogan wieść
o pomście za przelaną krew Twoich sług⁵.
¹¹ Niech jęk pojmanych dojdzie do Ciebie;
mocą Twojego ramienia oszczędź
na śmierć skazanych.
¹² I odpłać sąsiadom naszym siedmiokrotnie w ich zanadrze
za zniewagę, którą Tobie, Panie, wyrządzili⁶.
¹³ My zaś, lud Twój i owce Twej trzody,
będziemy Tobie dziękować na wieki
i przez pokolenia głosić Twoją chwałę.

Przypisy

1. Ps 79 Lamentacja zbiorowa, opłakująca zburzenie Jerozolimy.
2. Por. Ps 74[73],3n; Iz 63,18; Lm 1,10. Mowa o zdobyciu Jerozolimy w r. 587/586 przez Babilończyków.
3. Tekst przytacza 1 Mch 7,17.
4. Jr 10,25 przytacza dosłownie tę prośbę.
5. Pan jest "mścicielem krwi" (por. Lb 35,19).
6. Sąsiedzi Judy, Edom i Moab, nie tylko współdziałali z Babilończykami (por. Ps 137[136],7n), ale łupili za ich namową kraj: 2 Krl 24,2.