Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 7

PSALM 7¹

Modlitwa oczernionego

¹ Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pana z powodu Kusza Beniaminity.
² Panie, Boże mój, do Ciebie się uciekam;
wybaw mnie i uwolnij od wszystkich prześladowców,
³ by kto - jak lew - mnie nie porwał
i nie rozszarpał, gdy zabraknie wybawcy.
⁴ Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem²,
jeśli nieprawość plami moje ręce,
⁵ jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy
i swego wroga złupiłem doszczętnie,
⁶ to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci,
i wdepcze w ziemię me życie,
a godność moją niechaj w proch obali.
⁷ Powstań, o Panie, w Twym gniewie,
podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców,
wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.
⁸ Gromada narodów niechaj Cię otoczy,
a Ty zasiądź ponad nią wysoko.
⁹ Pan jest Sędzią narodów:
Panie, przyznaj mi słuszność, według mej sprawiedliwości
i według niewinności, jaka jest we mnie³.
¹⁰ Niechaj ustanie nieprawość występnych,
a sprawiedliwego umocnij,
Boże sprawiedliwy,
Ty, co przenikasz serca i nerki.
¹¹ Tarczą jest dla mnie Bóg,
co zbawia prawych sercem.
¹² Bóg - Sędzia sprawiedliwy,
Bóg codziennie pałający gniewem.
^13 4 Jeśli się [kto] nie nawróci,
miecz swój On wyostrzy;
¹⁴ przygotuje na niego pociski śmiertelne,
sporządzi swe ogniste strzały.
¹⁵ Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką
i rodzi podstęp⁵.
¹⁶ Wykopał dół i pogłębił go,
lecz wpadł do jamy, którą przygotował.
¹⁷ Jego złość obróci się na jego głowę,
a jego gwałt spadnie mu na ciemię⁶.
¹⁸ Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość,
psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego.

Przypisy

1. Ps 7 Dalsza lamentacja indywidualna człowieka niesłusznie oskarżonego, szukającego sprawiedliwości u Pana.
2. Inni tłum.: "dopuściłem się pychy".
3. Pan występujący jako sędzia wszystkich narodów ma także ogłosić wyrok uniewinniający na rzecz Psalmisty.
4. Karzący gniew Boga, organ Jego sprawiedliwości, opisany jest tutaj na sposób zbrojnego ataku. Pan używa często w ST najazdu wojennego wrogów jako narzędzia kary (por. Jr 4,5-8; Jr 25,29).
5. Proces powstawania i dojrzewania grzechu przedstawiony na sposób rozwoju dziecka w łonie matki.
6. Obraz kamienia wyrzuconego wysoko w górę, który spada na głowę rzucającego (por. Syr 27,25; Prz 26,27) zastosowany do przewrotnego postępowania, które obraca się przeciw grzesznikowi.