Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 46

PSALM 46(45)¹

Bóg naszą mocą

¹ Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: «Alamot²...». Pieśń.
² Bóg jest dla nas ucieczką i mocą:
łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.
^3 3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia
i góry zapadały w otchłań morza.
⁴ Niech wody jego burzą się i kipią,
niech góry się chwieją pod jego naporem:
<Pan Zastępów jest z nami,
Bóg Jakuba jest dla nas obroną>⁴.
⁵ Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże⁵ -
uświęcony przybytek Najwyższego.
⁶ Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje;
Bóg mu pomoże o brzasku poranka⁶.
⁷ Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa.
Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia⁷:
⁸ Pan Zastępów jest z nami,
Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
⁹ Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana,
dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.
¹⁰ On uśmierza wojny aż po krańce ziemi,
On kruszy łuki, łamie włócznie,
tarcze⁸ pali w ogniu.
¹¹ «Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga
wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!»
¹² Pan Zastępów jest z nami,
Bóg Jakuba jest dla nas obroną.

Przypisy

1. Ps 46 Przeznaczony do zbiorowego wykonania, psalm ufności.
2. Niektóre psalmy podają wskazówki co do melodii, wg której należało je śpiewać (por. np. Ps 9,1; Ps 22[21],1; Ps 45[44],1; Ps 53[52],1; Ps 56[55],1; Ps 57[56],1; Ps 58[57],1; Ps 59[58],1; Ps 60[59],1; Ps 69[68],1; Ps 75[74],1). Mimo podanych pierwszych słów pieśni, melodie te są zupełnie nieznane.
3. Straszne nieszczęścia dziejowe, przedstawione obrazowo jako kataklizmy natury, nie mogą być groźne dla ufających Panu. Pełne grozy obrazy są dalekim echem podań o walce żywiołów; Pan je ujarzmia (por. Ps 65[64],1, 7-8; Hi 38,8-11).
4. Refren dodany tutaj analogicznie do w. 8 i 12 (por. Sela!).
5. Aluzja do rzek w raju (Rdz 2,10-14), umieszczonych przez proroków również w wizji eschatologicznej Jerozolimy (por. Ez 47,1nn; Jl 4,18; Za 14,8), mimo że miasto to nie posiadało rzek. Temat ten w NT symbolicznie rozwija Ap 22,1.
6. Ranek jest w psalmach szczególną porą Bożej pomocy (por. Ps 90[89],14; Ps 143[142],8).
7. Por. Jl 4,16 a.
8. Wg LXX; hebr.: "rydwany". Zgodnie ze starodawnym zwyczajem zdobyty sprzęt wojenny zostaje spalony (Joz 11,6.9; Iz 9,4).