Liturgia Godzin (brewiarz) [2022-10-06]

Przewodniczący: † Panie, otwórz wargi moje.
Wszyscy: A usta moje będą głosić Twoją chwałę.

Psalm 100
Radość wchodzących do świątyni

Pan chce, by odkupieni śpiewali pieśń zwycięstwa (św. Atanazy)

Antyfona: LG tom IV: P, str. 1515; LG skrócone: P, str. 1672
Psalm: LG tom IV: Psalm 100, str. 489; LG skrócone: Psalm 100, str. 693

Jeśli psalm Wezwania ze swoją antyfoną ma poprzedzać Jutrznię, można go opuścić ze słusznej przyczyny.

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom IV: P, str. 1515-1516; LG skrócone: P, str. 1672-1673

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Sobota II, str. 733-735; LG skrócone: Sobota II, str. 931-932
Psalm: LG tom IV: Sobota II, str. 733-735; LG skrócone: Sobota II, str. 931-932

Psalm 136
Hymn paschalny

Opowiadanie czynów dokonanych przez Pana jest wysławianiem Boga (Kasjodor)

LG tom IV: Sobota II, str. 735; LG skrócone: Sobota II, str. 933

I czytanie

LG tom IV: Sobota XXVI zw, str. 259-260

Z Listu św. Pawła Apostoła do Filipian

Szczodrobliwość Filipian dla Pawła

4, 10-23

Responsorium

Flp 4, 12-13; 2 Kor 12, 10

II czytanie

LG tom IV: Własne, str. 1247-1248

Z listu św. Brunona, kapłana, do swych synów Kartuzów

Raduje się duch mój w Panu

(nr 1-3)

Responsorium

por. Ps 55, 7. 8; 1 J 2, 17

Modlitwa

LG tom IV: Własne, str. 1248; LG skrócone: Własne, str. 1499

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom IV: P, str. 1528-1529; LG skrócone: P, str. 1676

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Sobota II, str. 735-739; LG skrócone: Sobota II, str. 937-940
Psalm: LG tom IV: Sobota II, str. 736-738; LG skrócone: Sobota II, str. 937-940

Psalm 92
Doskonałość Boża

Psalm ten wysławia dzieła Jednorodzonego (św. Atanazy)

Czytanie

LG tom IV: P, str. 1532; LG skrócone: P, str. 1679

Hbr 13, 7-9a

Responsorium krótkie

LG tom IV: P, str. 1532; LG skrócone: P, str. 1679

Pieśń Zachariasza

LG tom IV: P, str. 1532;
LG skrócone: P, str. 1680

Łk 1, 68-79

Prośby

LG tom IV: P, str. 1532-1533; LG skrócone: P, str. 1680

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom IV: Własne, str. 1248; LG skrócone: Własne, str. 1499

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień II, str. 501; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Sobota II, str. 740-742; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom IV: Sobota II, str. 740-742; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 81-88
XI (Kaf)
Zaufanie Bogu w czasie cierpienia

Czytanie

LG tom IV: Sobota II, str. 742; LG skrócone: wg tabeli stron

Pwt 8, 5b-6

Modlitwa

LG tom IV: Sobota II, str. 742; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień II, str. 503; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom IV: Sobota II, str. 740-742; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom IV: Sobota II, str. 743; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 81-88
XI (Kaf)
Zaufanie Bogu w czasie cierpienia

Czytanie

LG tom IV: Sobota II, str. 743; LG skrócone: wg tabeli stron

1 Krl 2, 2b-3

Modlitwa

LG tom IV: Sobota II, str. 743; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień II, str. 505; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom IV: Sobota II, str. 740-742; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom IV: Sobota II, str. 740-742; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 81-88
XI (Kaf)
Zaufanie Bogu w czasie cierpienia

Czytanie

LG tom IV: Sobota II, str. 743; LG skrócone: wg tabeli stron

Jr 6, 16

Modlitwa

LG tom IV: Sobota II, str. 743; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Niedziela III, str. 744; LG skrócone: Niedziela III, str. 945

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Niedziela III, str. 744-747; LG skrócone: Niedziela III, str. 946-947
Psalm: LG tom IV: Niedziela III, str. 745-746; LG skrócone: Niedziela III, str. 946-947

Psalm 113
Chwalebne jest imię Pana

Strącił władców z tronu, a wywyższył pokornych (Łk 1, 52)

Czytanie

LG tom IV: Niedziela III, str. 747; LG skrócone: Niedziela III, str. 948

Hbr 13, 20-21

Responsorium krótkie

LG tom IV: Niedziela III, str. 747; LG skrócone: Niedziela III, str. 948

Pieśń Maryi

LG tom IV: XXVII Niedziela Zwykła B, str. 263;
LG skrócone: XXVII Niedziela Zwykła B, str. 635

Łk 1, 46-55

Prośby

LG tom IV: Niedziela III, str. 747-748; LG skrócone: Niedziela III, str. 948

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom IV: XXVII Niedziela Zwykła B, str. 263; LG skrócone: XXVII Niedziela Zwykła, str. 635-636

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

W tym miejscu przewidziany jest rachunek sumienia.
We wspólnie odprawianym oficjum można użyć jednej z formuł aktu pokuty.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień III, str. 972; LG skrócone: Części stałe - tydzień III, str. 1167-1168

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Po I Nieszporach, str. 976-977; LG skrócone: Po I Nieszporach, str. 1173-1174
Psalm: -

Psalm 4
Dziękczynienie

Godnym podziwu uczynił Pan Tego, którego wskrzesił z martwych (św. Augustyn)

Czytanie

LG tom IV: Po I Nieszporach, str. 977; LG skrócone: Po I Nieszporach, str. 1174

Pwt 6, 4-7

Responsorium krótkie

LG tom IV: Po I Nieszporach, str. 977; LG skrócone: Części stałe, str. 1169

Pieśń Symeona

LG tom IV: Po I Nieszporach, str. 977-978;
LG skrócone: Części stałe, str. 1170

Łk 2, 29-32

Modlitwa

LG tom IV: Po I Nieszporach, str. 978; LG skrócone: Po I Nieszporach, str. 1174

Antyfona do NMP

LG tom IV: Części stałe, str. 974-975; LG skrócone: Części stałe, str. 1171-1172

Przewodniczący: † Panie, otwórz wargi moje.
Wszyscy: A usta moje będą głosić Twoją chwałę.

Psalm 24
Pan wkracza do świątyni

Bramy niebios zostały otwarte dla Chrystusa ze względu na wywyższenie Jego ludzkiej natury (św. Ireneusz)

Antyfona: LG tom IV: Czwartek III, str. 812; LG skrócone: Czwartek III, str. 1010
Psalm: LG tom IV: Psalm 24, str. 490-491; LG skrócone: Psalm 24, str. 694

Jeśli psalm Wezwania ze swoją antyfoną ma poprzedzać Jutrznię, można go opuścić ze słusznej przyczyny.

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom IV: Czwartek III, str. 812; LG skrócone: Czwartek III, str. 1010

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Czwartek III, str. 813-815; LG skrócone: Czwartek III, str. 1011-1013
Psalm: LG tom IV: Czwartek III, str. 813-815; LG skrócone: Czwartek III, str. 1011-1013

Psalm 89, 39-53
Upadek domu Dawida

Wzbudził Bóg moc zbawczą w domu Dawida (por. Łk 1, 69)

LG tom IV: Czwartek III, str. 815; LG skrócone: Czwartek III, str. 1013

I czytanie

LG tom IV: Czwartek XXVII zw, str. 278-279

Z Pierwszego Listu św. Pawła Apostoła do Tymoteusza

O wdowach i kapłanach

5, 3-25

Responsorium

Flp 1, 27; 2, 4. 5

II czytanie

LG tom IV: Czwartek XXVII zw, str. 280-281

Z Listu św. Ignacego Antiocheńskiego, biskupa i męczennika, do Filadelfian

Jeden biskup w łączności z prezbiterami i diakonami

(1, 1 - 2, 1; 3, 2 - 5)

Responsorium

Ef 2, 20. 22. 21

Modlitwa

LG tom IV: Czwartek XXVII zw, str. 281; LG skrócone: XXVII tydzień Okresu Zwykłego, str. 635-636

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom IV: Czwartek III, str. 815-816; LG skrócone: Czwartek III, str. 1014

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Czwartek III, str. 816-818; LG skrócone: Czwartek III, str. 1014-1016
Psalm: LG tom IV: Czwartek III, str. 816-818; LG skrócone: Czwartek III, str. 1014-1016

Psalm 87
Syjon matką narodów

Górne Jeruzalem cieszy się wolnością i ono jest naszą matką (Ga 4, 26)

Czytanie

LG tom IV: Czwartek III, str. 818; LG skrócone: Czwartek III, str. 1017

1 P 4, 10-11

Responsorium krótkie

LG tom IV: Czwartek III, str. 819; LG skrócone: Czwartek III, str. 1017

Pieśń Zachariasza

LG tom IV: Czwartek III, str. 819;
LG skrócone: Czwartek III, str. 1017

Łk 1, 68-79

Prośby

LG tom IV: Czwartek III, str. 819; LG skrócone: Czwartek III, str. 1017

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom IV: Czwartek III, str. 819; LG skrócone: Czwartek III, str. 1017-1018

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień III, str. 502; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Czwartek III, str. 820-823; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom IV: Czwartek III, str. 820-823; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 113-120
XV (Samech)
Nienawiść grzechu

Czytanie

LG tom IV: Czwartek III, str. 823; LG skrócone: wg tabeli stron

Mdr 19, 22

Modlitwa

LG tom IV: Czwartek III, str. 823; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień III, str. 504; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom IV: Czwartek III, str. 820-823; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom IV: Czwartek III, str. 820-823; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 113-120
XV (Samech)
Nienawiść grzechu

Czytanie

LG tom IV: Czwartek III, str. 823; LG skrócone: wg tabeli stron

Pwt 4, 7

Modlitwa

LG tom IV: Czwartek III, str. 823; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień III, str. 506; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom IV: Czwartek III, str. 820-823; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom IV: Czwartek III, str. 820-823; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 113-120
XV (Samech)
Nienawiść grzechu

Czytanie

LG tom IV: Czwartek III, str. 824; LG skrócone: wg tabeli stron

Est 10, 3f

Modlitwa

LG tom IV: Czwartek III, str. 824; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom IV: Czwartek III, str. 824-825; LG skrócone: Czwartek III, str. 1021-1022

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Czwartek III, str. 825-827; LG skrócone: Czwartek III, str. 1022-1024
Psalm: LG tom IV: Czwartek III, str. 825-827; LG skrócone: Czwartek III, str. 1022-1024

Psalm 132
Obietnice Boże dla Dawida

Pan Bóg da Mu tron Dawida, Jego ojca (Łk 1, 32)

Czytanie

LG tom IV: Czwartek III, str. 827; LG skrócone: Czwartek III, str. 1024

1 P 3, 8-9

Responsorium krótkie

LG tom IV: Czwartek III, str. 827; LG skrócone: Czwartek III, str. 1024

Pieśń Maryi

LG tom IV: Czwartek III, str. 827;
LG skrócone: Czwartek III, str. 1025

Łk 1, 46-55

Prośby

LG tom IV: Czwartek III, str. 827-828; LG skrócone: Czwartek III, str. 1025

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom IV: Czwartek III, str. 828; LG skrócone: Czwartek III, str. 1025

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

W tym miejscu przewidziany jest rachunek sumienia.
We wspólnie odprawianym oficjum można użyć jednej z formuł aktu pokuty.

Hymn

LG tom IV: Części stałe - tydzień III, str. 972; LG skrócone: Części stałe - tydzień III, str. 1167-1168

Psalmodia

Antyfona: LG tom IV: Czwartek, str. 988; LG skrócone: Czwartek, str. 1183-1184
Psalm: -

Psalm 16
Bóg najwyższym dobrem

Bóg wskrzesił Jezusa, zerwawszy więzy śmierci (Dz 2, 24)

Czytanie

LG tom IV: Czwartek, str. 989; LG skrócone: Czwartek, str. 1184

1 Tes 5, 23

Responsorium krótkie

LG tom IV: Czwartek, str. 989; LG skrócone: Części stałe, str. 1169

Pieśń Symeona

LG tom IV: Czwartek, str. 989;
LG skrócone: Części stałe, str. 1170

Łk 2, 29-32

Modlitwa

LG tom IV: Czwartek, str. 989; LG skrócone: Czwartek, str. 1184

Antyfona do NMP

LG tom IV: Części stałe, str. 974-975; LG skrócone: Części stałe, str. 1171-1172

Kalendarz na rok 2024

Z życia Kościoła

Abp Budzik: sztuczna inteligencja jest wielkim wyzwaniem

Kard. Zuppi: w Ukrainie potrzebny jest sprawiedliwy i trwały pokój

Kard. Pizzaballa: zapytajmy, kto jest królem naszego życia

Muzea Watykańskie: dzieła Berniniego otwierają cykl wystaw na Rok Jubileuszowy

Misjonarz: na Kubie zbliża się wielkimi krokami kryzys humanitarny

Franciszek: szkoła jest miejscem, w którym uczymy się otwierać umysł i serce na świat

Papież Franciszek otrzymał książkę o bł. ks. Popiełuszce

Papież: ogromna odpowiedzialność Kościoła w dziedzinie edukacji i kultury

Nie jesteśmy przypadkowi, ale obdarowani przez Boga

Pierwszy akt oskarżenia ws. Funduszu Sprawiedliwości wobec 9 osób już w najbliższych tygodniach

Pomóż w rozwoju serwisu

Aby nasz serwis mógł się rozwijać i trwać potrzebujemy regularnego wsparcia finansowego. Nie publikujemy komercyjnych reklam, jedynym źródłem finansowania jest Państwa wsparcie.
Zostań naszym patronem i ofiaruj nam wsparcie finansowe.

Dokonaj wpłaty

W NOWYM NUMERZE Niedziela. MAGAZYN

Nieomylność papieska. Najczęściej kontestowany dogmat Kościoła?
Errare humanum est, czyli: mylić się jest rzeczą ludzką, jak mawiali starożytni. Nie trzeba nikogo przekonywać do prawdziwości tego stwierdzenia, bo niejednokrotnie brutalnie tego doświadczamy. Jak zatem pogodzić z tą oczywistą prawdą dogmat o nieomylności papieskiej?

Zobacz Zamów e-wydanie

Księgarnia Niedziela

Uległość czy niepodległość
Autor patrzy uważnie na otaczający nas świat i z żelazną logiką wyciąga wnioski, które budzą niepokój, a nawet lęk.

Zobacz

Liturgia na Twojej stronie WWW

Masz własną stronę i chcesz umieścić na niej liturgię dnia? Skorzystaj z naszej propozycji. Oferujemy wstawki z tekstami liturgii, które w bardzo prosty sposób dostosujesz do szaty graficznej na swojej witrynie.

Zobacz

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję