Liturgia Godzin (brewiarz) [2022-06-30]

Przewodniczący: † Panie, otwórz wargi moje.
Wszyscy: A usta moje będą głosić Twoją chwałę.

Psalm 67
Niech wszystkie narody wysławiają Boga

Wiedzcie, że to zbawienie Boże posłane jest do pogan (Dz 28, 28)

Antyfona: LG tom III: MM, str. 1462; LG skrócone: MM, str. 1641
Psalm: LG tom III: Psalm 67, str. 533-534; LG skrócone: Psalm 67, str. 695

Jeśli psalm Wezwania ze swoją antyfoną ma poprzedzać Jutrznię, można go opuścić ze słusznej przyczyny.

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom III: MM, str. 1462; LG skrócone: MM, str. 1642

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Sobota IV, str. 1004-1005; LG skrócone: Sobota IV, str. 1152-1153
Psalm: LG tom III: Sobota IV, str. 1004-1005; LG skrócone: Sobota IV, str. 1152-1153

Psalm 50
Prawdziwa cześć Boga

Nie przyszedłem znieść Prawa, ale je wypełnić (Mt 5, 17)

LG tom III: Sobota IV, str. 1005; LG skrócone: Sobota IV, str. 1153

I czytanie

LG tom III: Sobota XII zw, str. 336-338

Z Pierwszej Księgi Samuela

Dawid okazuje swą wspaniałomyślność względem Saula

26, 5-25

Responsorium

Ps 54, 5. 3. 8. 4

II czytanie

LG tom III: Własne, str. 1286-1288

Z Listu do Koryntian św. Klemensa, papieża

Wspaniały przykład męczenników

(rozdz. 5, 1 - 7, 4)

Responsorium

Ap 7, 14b

Modlitwa

LG tom III: Własne, str. 1288; LG skrócone: Własne, str. 1352

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom III: MM, str. 1469-1470; LG skrócone: MM, str. 1645

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Sobota IV, str. 1006-1009; LG skrócone: Sobota IV, str. 1157-1160
Psalm: LG tom III: Sobota IV, str. 1006-1009; LG skrócone: Sobota IV, str. 1157-1160

Psalm 92
Doskonałość Boża

Psalm ten wysławia dzieła Jednorodzonego (św. Atanazy)

Czytanie

LG tom III: MM, str. 1470; LG skrócone: MM, str. 1646

2 Kor 1, 3-5

Responsorium krótkie

LG tom III: MM, str. 1470; LG skrócone: MM, str. 1646

Pieśń Zachodnia

LG tom III: Własne, str. 1288;
LG skrócone: Własne, str. 1352

Łk 1, 68-79

Prośby

LG tom III: MM, str. 1470-1471; LG skrócone: MM, str. 1647

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom III: Własne, str. 1288; LG skrócone: Własne, str. 1352

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień IV, str. 546; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Sobota IV, str. 1010-1012; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom III: Sobota IV, str. 1010-1012; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 169-176
XXII (Taw)
Radość służenia Bogu

Czytanie

LG tom III: Sobota IV, str. 1012; LG skrócone: wg tabeli stron

Dn 6, 27b-28a

Modlitwa

LG tom III: Sobota IV, str. 1013; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień IV, str. 548; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom III: Sobota IV, str. 1010-1012; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom III: Sobota IV, str. 1010-1012; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 169-176
XXII (Taw)
Radość służenia Bogu

Czytanie

LG tom III: Sobota IV, str. 1013; LG skrócone: wg tabeli stron

Rz 15, 5-7

Modlitwa

LG tom III: Sobota IV, str. 1013; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień IV, str. 550; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom III: Sobota IV, str. 1010-1012; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom III: Sobota IV, str. 1010-1012; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 169-176
XXII (Taw)
Radość służenia Bogu

Czytanie

LG tom III: Sobota IV, str. 1013; LG skrócone: wg tabeli stron

Flp 4, 8. 9b

Modlitwa

LG tom III: Sobota IV, str. 1014; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Niedziela I, str. 559; LG skrócone: Niedziela I, str. 717

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Niedziela I, str. 560-562; LG skrócone: Niedziela I, str. 718-720
Psalm: LG tom III: Niedziela I, str. 560-562; LG skrócone: Niedziela I, str. 718-720

Psalm 141, 1-9
Modlitwa w niebezpieczeństwie

I wzniósł się dym kadzideł, jako modlitwy świętych, z ręki anioła przed Bogiem (Ap 8, 4)

Czytanie

LG tom III: Niedziela I, str. 562; LG skrócone: Niedziela I, str. 720

Rz 11, 33-36

Responsorium krótkie

LG tom III: Niedziela I, str. 562; LG skrócone: Niedziela I, str. 720

PIEŚŃ MARYI

LG tom III: Własne, str. 1288;
LG skrócone: Własne, str. 1352

Łk 1, 46-55

Pieśń Maryi

LG tom III: XIII Niedziela Zwykła A, str. 341;
LG skrócone: XIII Niedziela Zwykła A, str. 618

Łk 1, 46-55

Prośby

LG tom III: Niedziela I, str. 563; LG skrócone: Niedziela I, str. 720-721

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom III: XIII Niedziela Zwykła B, str. 341; LG skrócone: XIII Niedziela Zwykła, str. 618

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

W tym miejscu przewidziany jest rachunek sumienia.
We wspólnie odprawianym oficjum można użyć jednej z formuł aktu pokuty.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień I, str. 1015; LG skrócone: Części stałe - tydzień I, str. 1166-1167

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Po I Nieszporach, str. 1020-1021; LG skrócone: Po I Nieszporach, str. 1173-1174
Psalm: -

Psalm 4
Dziękczynienie

Godnym podziwu uczynił Pan Tego, którego wskrzesił z martwych (św. Augustyn)

Czytanie

LG tom III: Po I Nieszporach, str. 1021; LG skrócone: Po I Nieszporach, str. 1174

Pwt 6, 4-7

Responsorium krótkie

LG tom III: Po I Nieszporach, str. 1021; LG skrócone: Części stałe, str. 1169

Pieśń Symeona

LG tom III: Po I Nieszporach, str. 1021-1022;
LG skrócone: Części stałe, str. 1170

Łk 2, 29-32

Modlitwa

LG tom III: Po I Nieszporach, str. 1022; LG skrócone: Po I Nieszporach, str. 1174

Antyfona do NMP

LG tom III: Części stałe, str. 1018-1019; LG skrócone: Części stałe, str. 1171-1172

Przewodniczący: † Panie, otwórz wargi moje.
Wszyscy: A usta moje będą głosić Twoją chwałę.

Psalm 95
Wezwanie do chwalenia Boga

Zachęcajcie się wzajemnie każdego dnia, póki trwa to, co "dziś" się nazywa (Hbr 3, 13)

Antyfona: LG tom III: Czwartek I, str. 628; LG skrócone: Czwartek I, str. 784
Psalm: LG tom III: Psalm 95, str. 531-532; LG skrócone: Psalm 95, str. 691-692

Jeśli psalm Wezwania ze swoją antyfoną ma poprzedzać Jutrznię, można go opuścić ze słusznej przyczyny.

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom III: Czwartek I, str. 628; LG skrócone: Czwartek I, str. 784

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Czwartek I, str. 628-630; LG skrócone: Czwartek I, str. 784-786
Psalm: LG tom III: Czwartek I, str. 628-630; LG skrócone: Czwartek I, str. 784-786

Psalm 18, 31-51
Dziękczynienie

Jeśli Bóg jest z nami, któż przeciwko nam? (Rz 8, 31)

G tom III: Czwartek I, str. 630; LG skrócone: Czwartek I, str. 786

I czytanie

LG tom III: Czwartek XIII zw, str. 357-359

Z Drugiej Księgi Samuela

Przeniesienie Arki do Jerozolimy

6, 1-23

Responsorium

Ps 132, 8-9; Ps 24, 7

II czytanie

LG tom III: Czwartek XIII zw, str. 359-360

Kazanie św. Hieronima, kapłana, do nowo ochrzczonych na temat psalmu czterdziestego pierwszego

Wejdę do Twojej cudownej świątyni

-

Responsorium

Ps 27, 4

Modlitwa

LG tom III: Czwartek XIII zw, str. 360; LG skrócone: XIII tydzień Okresu Zwykłego, str. 618

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Powyższe teksty opuszcza się, jeśli tę Godzinę poprzedza Wezwanie.

Hymn

LG tom III: Czwartek I, str. 630-631; LG skrócone: Czwartek I, str. 787

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Czwartek I, str. 631-634; LG skrócone: Czwartek I, str. 787-790
Psalm: LG tom III: Czwartek I, str. 631-634; LG skrócone: Czwartek I, str. 787-790

Psalm 57
Modlitwa poranna udręczonego

Ten psalm opiewa Mękę Pańską (św. Augustyn)

Czytanie

LG tom III: Czwartek I, str. 634; LG skrócone: Czwartek I, str. 790-791

Iz 66, 1-2

Responsorium krótkie

LG tom III: Czwartek I, str. 634; LG skrócone: Czwartek I, str. 791

Pieśń Zachariasza

LG tom III: Czwartek I, str. 634;
LG skrócone: Czwartek I, str. 791

Łk 1, 68-79

Prośby

LG tom III: Czwartek I, str. 635; LG skrócone: Czwartek I, str. 791

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom III: Czwartek I, str. 635; LG skrócone: Czwartek I, str. 791

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień I, str. 545; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Czwartek I, str. 635-638; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom III: Czwartek I, str. 635-638; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 17-24
III (Gimel)
Zachowanie prawa Bożego wśród przeciwności

Czytanie

LG tom III: Czwartek I, str. 638; LG skrócone: wg tabeli stron

Am 4, 13

Modlitwa

LG tom III: Czwartek I, str. 638; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień I, str. 547; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom III: Czwartek I, str. 635-638; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom III: Czwartek I, str. 635-638; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 17-24
III (Gimel)
Zachowanie prawa Bożego wśród przeciwności

Czytanie

LG tom III: Czwartek I, str. 638; LG skrócone: wg tabeli stron

Am 5, 8

Modlitwa

LG tom III: Czwartek I, str. 638; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień I, str. 549; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalmodia

Jeśli odmawia się więcej niż jedną z trzech Godzin Modlitwy w ciągu dnia, w pierwszej z nich należy odmówić psalmy podane poniżej, w następnych - psalmodię dodatkową.

Antyfona: LG tom III: Czwartek I, str. 635-638; LG skrócone: wg tabeli stron
Psalm: LG tom III: Czwartek I, str. 635-638; LG skrócone: wg tabeli stron

Psalm 119, 17-24
III (Gimel)
Zachowanie prawa Bożego wśród przeciwności

Czytanie

LG tom III: Czwartek I, str. 638-639; LG skrócone: wg tabeli stron

Am 9, 6

Modlitwa

LG tom III: Czwartek I, str. 639; LG skrócone: wg tabeli stron

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

Hymn

LG tom III: Czwartek I, str. 639; LG skrócone: Czwartek I, str. 794-795

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Czwartek I, str. 640-642; LG skrócone: Czwartek I, str. 795-798
Psalm: LG tom III: Czwartek I, str. 640-642; LG skrócone: Czwartek I, str. 795-798

Psalm 30
Podzięka za wybawienie od śmierci

Chrystus po swoim chwalebnym zmartwychwstaniu składa Ojcu dzięki (Kasjodor)

Czytanie

LG tom III: Czwartek I, str. 642-643; LG skrócone: Czwartek I, str. 798

1 P 1, 6-9

Responsorium krótkie

LG tom III: Czwartek I, str. 643; LG skrócone: Czwartek I, str. 798

Pieśń Maryi

LG tom III: Czwartek I, str. 643;
LG skrócone: Czwartek I, str. 798

Łk 1, 46-55

Prośby

LG tom III: Czwartek I, str. 643; LG skrócone: Czwartek I, str. 798-799

Modlitwę Pańską można poprzedzić krótką formułą.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

Modlitwa

LG tom III: Czwartek I, str. 643; LG skrócone: Czwartek I, str. 799

K. † Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen. Alleluja.

W tym miejscu przewidziany jest rachunek sumienia.
We wspólnie odprawianym oficjum można użyć jednej z formuł aktu pokuty.

Hymn

LG tom III: Części stałe - tydzień I, str. 1015; LG skrócone: Części stałe - tydzień I, str. 1166-1167

Psalmodia

Antyfona: LG tom III: Czwartek, str. 1032; LG skrócone: Czwartek, str. 1183-1184
Psalm: -

Psalm 16
Bóg najwyższym dobrem

Bóg wskrzesił Jezusa, zerwawszy więzy śmierci (Dz 2, 24)

Czytanie

LG tom III: Czwartek, str. 1033; LG skrócone: Czwartek, str. 1184

1 Tes 5, 23

Responsorium krótkie

LG tom III: Czwartek, str. 1033; LG skrócone: Części stałe, str. 1169

Pieśń Symeona

LG tom III: Czwartek, str. 1033;
LG skrócone: Części stałe, str. 1170

Łk 2, 29-32

Modlitwa

LG tom III: Czwartek, str. 1033; LG skrócone: Czwartek, str. 1184

Antyfona do NMP

LG tom III: Części stałe, str. 1018-1019; LG skrócone: Części stałe, str. 1171-1172

Kalendarz na rok 2024

Z życia Kościoła

Abp S. Budzik: dialog Kościołów Polski i Niemiec jest na najlepszej drodze

Dni Krzyżowe 2024 - kiedy wypadają?

Ks. Ptasznik: nie patrzmy na Jana Pawła II sentymentalnie, wracajmy do jego nauczania

Franciszek: niech Bóg błogosławi Węgrów!

Korea Płd.: 24 proc. wzrost liczby chrztów

Niemcy: podział w episkopacie w związku z projektami „drogi synodalnej”

Bp Artur Ważny o nowych wyzwaniach, problemach i priorytetach

Papież: wynegocjowany pokój lepszy niż niekończąca się wojna

Abp Gądecki: chrześcijaństwo zawsze wysoko ceniło męstwo

W Lublinie rozpoczęło się spotkanie grupy kontaktowej Episkopatów Polski i Niemiec

Pomóż w rozwoju serwisu

Aby nasz serwis mógł się rozwijać i trwać potrzebujemy regularnego wsparcia finansowego. Nie publikujemy komercyjnych reklam, jedynym źródłem finansowania jest Państwa wsparcie.
Zostań naszym patronem i ofiaruj nam wsparcie finansowe.

Dokonaj wpłaty

W NOWYM NUMERZE NIEDZIELI

Kapłańskie drogi nie są proste
Najczęściej taki zwyczajny ksiądz nie jest niczemu winien. Jest dobrym duszpasterzem, a dostaje baty za przewinę kogoś innego – mówi bp Edward Dajczak.

Zobacz Zamów e-wydanie

Księgarnia Niedziela

Ojciec Pio. Spotkania z duchową córką z Pietrelciny
Fenomen ojca Pio polega na tym, że święty ten jest ciągle obecny i działa w życiu zarówno naocznych świadków jego posługi duszpasterskiej, jak i tych, którzy zwracają się do niego dzisiaj. Jest wierny zapewnieniom, iż po śmierci zrobi jeszcze więcej niż za życia. Mamy na to kolejne świadectwa.

Zobacz

Liturgia na Twojej stronie WWW

Masz własną stronę i chcesz umieścić na niej liturgię dnia? Skorzystaj z naszej propozycji. Oferujemy wstawki z tekstami liturgii, które w bardzo prosty sposób dostosujesz do szaty graficznej na swojej witrynie.

Zobacz

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję