Biblia Tysiąclecia →

Mądrość Syracha →

Rozdział 10

Rządzenie

¹ Mądry władca dobrze swój lud poprowadzi,
a rządy rozumnego będą dobrze uporządkowane.
² Jaki władca ludu, tacy i jego ministrowie,
jaki władca miasta, tacy i jego mieszkańcy.
³ Król bez nauki zgubi swój lud,
a mądrość władców zbuduje miasto.
⁴ W ręku Pana są rządy na ziemi,
w swoim czasie wzbudzi On dla niej odpowiedniego władcę.
⁵ W ręku Pana spoczywa powodzenie męża,
On osobie prawodawcy udziela swej chwały.

Przeciw pysze

⁶ Za każdy zły czyn nie unoś się gniewem na bliźniego
i nie czyń nic, co jest dziełem zuchwalstwa.
⁷ Pycha jest obmierzła Panu i ludziom,
a ciemiężenie [innych] uważają oni za [wielkie] przestępstwo.
⁸ Panowanie przechodzi od narodu do narodu
przez krzywdy, bezprawia, pieniądze.
⁹ Dlaczego pyszni się ziemia i popiół,
skoro za życia jeszcze wyrzuca swe wnętrzności?^1
10 Mała² choroba, żartuje lekarz,
a kto dziś królem - jutro umiera.
¹¹ Gdy człowiek życie zakończy,
odziedziczy zgniliznę, bestie i robaki.
¹² Początkiem pychy człowieka jest odstępstwo od Pana³,
gdy odstąpił sercem od swego Stworzyciela.
¹³ Albowiem początkiem pychy - grzech,
a kto się da jej opanować, zalany będzie obrzydliwością.
Dlatego Pan zesłał przedziwne kary
i takich doszczętnie zatracił.
¹⁴ Pan wywrócił trony władców,
a na ich miejscu posadził pokornych.
¹⁵ Pan wysuszył korzenie narodów,
a na ich miejscu zasadził pobożnych.
¹⁶ Pan spustoszył kraje narodów
i zniszczył je aż do fundamentów ziemi.
¹⁷ Wyrwał, zatracił
i wymazał na ziemi ich pamięć.
¹⁸ Nie dla ludzi stworzona jest pycha
ani szalony gniew dla zrodzonych z niewiasty.

Kto jest godzien czci?

¹⁹ Jakie pokolenie jest poważne? Pokolenie człowieka.
Jakie pokolenie jest szanowane? Bojące się Pana.
Jakie pokolenie jest wzgardzone? Pokolenie człowieka.
Jakie pokolenie jest wzgardzone? Przekraczające przykazania.
²⁰ Wśród braci jest poważany ich zwierzchnik,
a w oczach Pana - są ci, którzy się Go boją⁴.
²² Czy to bogaty, czy godzien sławy, czy biedny -
chlubą ich bojaźń Pana.
²³ Nie jest słuszną rzeczą odmawiać czci ubogiemu, ale mądremu,
i nie godzi się szanować człowieka grzesznego.
²⁴ Zwierzchnik, sędzia, władca są poważani,
ale żaden z nich nie jest większy od tego, który się boi Pana.
²⁵ Słudze mądremu służyć będą wolni,
a ten, który posiada wiedzę, nie będzie narzekał.

Pokora i prawda

²⁶ Nie szukaj wymówek, gdy masz spełnić swój obowiązek,
i nie przechwalaj się, gdy przyszedł czas twego poniżenia.
²⁷ Lepszy jest ten, który pracuje, a opływa we wszystko,
niż ten, co przechadza się poważany, a nie ma chleba.
²⁸ Synu, ze skromnością dbaj o cześć dla swej osoby
i oceniaj siebie w sposób należyty.
²⁹ Tego, kto wykracza przeciw samemu sobie, któż usprawiedliwi,
i któż będzie poważał tego, kto hańbi swe życie?
³⁰ Ubogi będzie poważany z powodu swej wiedzy,
a bogaty dzięki swej zamożności.
³¹ Ten, kto jest poważanym w ubóstwie, o ileż bardziej nim będzie w bogactwie,
a kto jest bez czci w bogactwie, o ileż bardziej będzie nim w ubóstwie.

Przypisy

1. Prawdopodobnie aluzja do choroby Antiocha IV Epifanesa por. 2 Mch 9,5-10.
2. Tekst popr. wg hebr.: LXX: "długa", co przyjmują niektórzy.
3. Hebr.: "jest potęgą człowieka: potem odchodzi on sercem od Stwórcy".
4. Niektóre rkp mają w 21: "Początkiem dobrego przyjęcia jest bojaźń Pańska, a początkiem odrzucenia jest zatwardziałość i pycha".