Biblia Tysiąclecia →

Mądrość Syracha →

Rozdział 1

Tajemnica mądrości

¹ Cała mądrość od Boga pochodzi,
jest z Nim na wieki.
² Piasek morski, krople deszczu
i dni wieczności któż może policzyć?
³ Wysokość nieba, szerokość ziemi,
przepaść i mądrość któż potrafi zbadać?
⁴ Jako pierwsza przed wszystkim stworzona została mądrość,
rozum roztropności od wieków¹.
⁶ Korzeń mądrości komuż się objawił,
a dzieła jej wszechstronnej umiejętności któż poznał?^2
8 Jest Jeden mądry, co bardzo lękiem przejmuje,
siedzący na swym tronie.
⁹ To Pan ją stworzył,
przejrzał, policzył
i wylał na wszystkie swe dzieła,
¹⁰ na wszystkie stworzenia według swego daru,
a tych, co Go miłują, hojnie nią wyposażył.

Bojaźń Boża

¹¹ Bojaźń Pańska³ to chwała i chluba,
wesele i korona radosnego uniesienia.
¹² Bojaźń Pańska zadowala serca,
daje wesele, radość i długie życie.
¹³ Temu, kto się Pana boi, dobrze będzie na końcu,
a w dniu swej śmierci będzie błogosławiony.
¹⁴ Początkiem mądrości jest bojaźń Pana,
i dla tych, którzy są [Mu] wierni, wraz z nimi została stworzona w łonie matki⁴.
¹⁵ Założyła u ludzi fundament wieczny,
a u ich potomstwa znajdzie zaufanie.
¹⁶ Pełnia mądrości to bać się Pana,
który upoi ich⁵ owocami swoimi.
¹⁷ Cały ich dom napełni pożądanymi dobrami,
a spichlerze swymi płodami.
¹⁸ Koroną mądrości - bojaźń Pańska,
dająca pokój i czerstwe zdrowie.
¹⁹ <A [Pan] ją przejrzał, policzył>.
Wiedzę i poznanie rozumu jak deszcz wylał,
i wywyższył chwałę tych, co ją posiadają.
²⁰ Korzeń mądrości to bać się Pana,
a gałęzie jej - długie życie⁶.

Cierpliwość i opanowanie siebie

²² Niesłuszny gniew nie może być usprawiedliwiony,
przebranie miary w gniewie jest jego⁷ upadkiem.
²³ Cierpliwy do czasu dozna przykrości,
ale później radość dla niego zakwitnie.
²⁴ Do czasu będzie ukrywać swoje słowa,
a wargi wielu wychwalać będą jego rozum.

Mądrość i prawość charakteru

²⁵ W skarbcach mądrości są przypowieści wiedzy,
w grzeszniku zaś pobożność budzi odrazę.
²⁶ Jeżeli pożądasz mądrości, chowaj przykazania,
a Pan cię nią obdarzy.
²⁷ Albowiem mądrość i wykształcenie to bojaźń Pana,
a w wierności i łagodności ma On upodobanie.
²⁸ Bądź posłuszny bojaźni Pana
i nie przystępuj do Niego z sercem dwoistym!
²⁹ Nie bądź obłudnikiem wobec ludzi
i zwróć uwagę na swoje wargi!
³⁰ Nie wywyższaj siebie, abyś nie upadł
i nie sprowadził hańby na swoją duszę.
Pan odkryje wszystkie twe tajniki
i pośród zgromadzenia cię poniży,
dlatego że nie zbliżyłeś się do bojaźni Pańskiej,
a serce twe pełne jest zdrady.

Przypisy

1. Por. Syr 24,8n; Prz 8,22; Ba 3,32-38. Wlg i przekł. staroż. mają: "5 Zdrojem mądrości jest słowo Boże na wysokości, a drogi jej - to przykazania wieczne".
2. Część rkp ma następujący wiersz 7: "Wiedza mądrości komuż została objawiona i któż pojął jej mnogie doświadczenie".
3. W rozumieniu autora jest to źródło religijności przejawiającej się w praktykowaniu prawdziwej pobożności.
4. Mądrość, zdaniem autora, jest darem własnym, który wierni otrzymają razem z życiem.
5. Tzn. bogobojnych.
6. Długowieczność nagrodą za mądrość. Przekł. staroż. mają: "21 Bojaźń Pańska oddala grzechy, a kto się jej trzyma, odwraca gniew".
7. Tzn. gniewliwego.