Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 96

PSALM 96(95)¹

«Śpiewajcie Panu pieśń nową!»

^1 2 Śpiewajcie Panu pieśń nową,
śpiewajcie Panu, wszystkie krainy!
² Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię,
z dnia na dzień głoście Jego zbawienie!
³ Rozgłaszajcie Jego chwałę wśród narodów,
Jego cuda - wśród wszystkich ludów!
⁴ Bo wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały,
wzbudza On większy lęk niż wszyscy bogowie³.
⁵ Bo wszyscy bogowie pogan to ułuda,
a Pan uczynił niebiosa.
⁶ Przed Nim kroczą majestat i piękno,
potęga i jasność w Jego przybytku⁴.
⁷ Oddajcie Panu, rodziny narodów,
oddajcie Panu chwałę i [uznajcie] potęgę;
⁸ oddajcie Panu chwałę Jego imienia!
Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni,
⁹ oddajcie pokłon odziani w święte szaty⁵!
Zadrżyj, cała ziemio, przed Jego obliczem!
¹⁰ Mówcie wśród pogan: Pan jest królem.
Umocnił świat, by się nie poruszył:
ze słusznością wymierza ludom sprawiedliwość⁶.
¹¹ Niech się cieszy niebo i ziemia raduje;
niech szumi morze i to, co je napełnia;
¹² niech się weselą pola i wszystko, co jest na nich,
niech się także radują wszystkie drzewa leśne
¹³ przed obliczem Pana, bo nadchodzi,
bo nadchodzi, aby sądzić ziemię⁷.
On będzie sądził świat sprawiedliwie,
z wiernością swą - narody.

Przypisy

1. Ps 96 Hymn na cześć Pana-Króla.
2. Por. Iz 42,10nn.
3. Por. Ps 86[85],8 z przypisem.
4. Por. Ps 89[88],15.
5. Tłum. przypuszczalne (por. 2 Krn 20,21). Wg podobnego tekstu ugaryckiego możliwe jest także znaczenie: "w Jego świętym objawieniu się" (teofanii: por. w. 13 i paralelizm). LXX rozumie to określenie o dziedzińcu świątyni.
6. Por. Ps 93[92],1.
7. Eschatologiczna teofania Pana na powszechny sąd (por. Iz 40,10; Iz 59,19-20; Iz 60,1; Iz 62,11).