Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 92

PSALM 92(91)¹

Sprawiedliwe rządy Boże

¹ Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
² Dobrze jest dziękować Panu
i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy:
³ głosić z rana Twoją łaskawość,
a wierność Twoją nocami,
⁴ na harfie dziesięciostrunnej i lirze
i pieśnią przy dźwiękach cytry.
⁵ Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami,
cieszę się dziełami rąk Twoich.
⁶ Jakże wielkie są dzieła Twe, Panie,
bardzo głębokie Twe myśli!
⁷ Człowiek nierozumny ich nie zna,
a głupiec ich nie pojmuje.
⁸ Chociaż występni plenią się jak zielsko
i złoczyńcy jaśnieją przepychem,
i tak [idą] na wieczną zagładę.
⁹ Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony².
¹⁰ Bo oto wrogowie Twoi, Panie,
bo oto wrogowie Twoi poginą,
rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
¹¹ Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu,
skropiłeś mnie świeżym olejkiem³.
¹² Oko moje patrzy na nieprzyjaciół⁴,
<tych, co powstają na mnie>.
Słuchają moje uszy moich przeciwników.
¹³ Sprawiedliwy zakwitnie jak palma,
rozrośnie się jak cedr na Libanie⁵.
^14 6 Zasadzeni w domu Pańskim
rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
¹⁵ Wydadzą owoc nawet i w starości,
pełni soków i zawsze żywotni,
¹⁶ aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy,
moja Skała, nie ma w Nim nieprawości.

Przypisy

1. Ps 92 Hymn z motywami dziękczynienia.
2. Tłum. przybliżone.
3. Namaszczenia olejkiem, praktykowane często na Wschodzie, stanowiły akt czci; tutaj może chodzić o symbol świątecznej radości (por. Ps 23[22],5; Ps 45[44],8).
4. "Nieprzyjaciół" - wg przekł. starożytnych. Środkowy wiersz jest zapewne późniejszym uzupełnieniem, zbędnym rzeczowo i metrycznie.
5. Por. Ps 1,3. Palmy i cedry oznaczają się tak wysokością, jak długowiecznością: ww. 14-16.
6. Por. Łk 2,25-38.