Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 83

PSALM 83(82)¹

Boże, upokórz sprzymierzonych wrogów!

¹ Pieśń. Psalm. Asafowy.
² O Boże, nie trwaj w milczeniu,
nie milcz i nie spoczywaj, Boże!
³ Bo oto burzą się Twoi wrogowie
i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą.
⁴ Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi,
zmawiają się przeciw tym, których strzeżesz.
⁵ «Pójdźcie - mówią - wytraćmy ich spośród narodów,
by więcej nie wspominano imienia Izraela».
⁶ Zaiste, zmawiają się jednomyślnie
i przeciw Tobie zawierają przymierze:
^7 2 Namioty Edomu z Izmaelitami,
Moab i Hagryci,
⁸ Gebal, Ammon i Amalek,
kraj Filistynów i mieszkańcy Tyru.
⁹ Także Asyryjczycy połączyli się z nimi,
dla synów Lota stali się ramieniem.
¹⁰ Uczyń im jak Madianitom i Siserze³,
jak Jabinowi nad potokiem Kiszon³,
¹¹ którzy polegli pod Endor,
stali się nawozem dla ziemi⁴.
¹² Z ich książętami postąp jak z Orebem,
jak z Zeebem, z Zebachem i z Salmunną,
z wszystkimi ich przywódcami,
¹³ którzy mówili: «Zagarnijmy
dla siebie kraj⁵ Boga!»
¹⁴ O Boże mój, uczyń ich podobnymi do źdźbeł⁶ ostu,
do plew⁶ gnanych wichurą.
^15 7 Jak ogień pożera lasy,
jak pożoga wypala góry,
¹⁶ tak ich ścigaj Twoją nawałnicą
i burzą Twoją wpraw ich w zamieszanie!
¹⁷ Okryj hańbą ich oblicze,
aby szukali imienia Twego, Panie!
¹⁸ Niech wstyd i trwoga ogarną ich na zawsze,
niech będą pohańbieni i zginą!
¹⁹ Niechaj poznają Ciebie i wiedzą,
że tylko Ty, który sam jeden masz Jahwe⁸ na imię,
jesteś Najwyższy nad całą ziemią.

Przypisy

1. Ps 83 Lamentacja zbiorowa narodu izraelskiego.
2. Dziesięciu tradycyjnych wrogów Izraela. O Izmaelitach zob. Rdz 25,13-18, o Hagrytach - Rdz rozdz. 16 [->Rdz 16,1]; 1 Krn 5,10.19n; 1 Krn 11,38. Moabici i Ammonici (podobnie jak Edomici szczególnie nieprzyjaźni sąsiedzi) przedstawieni są pogardliwie w etiologicznym opowiadaniu Rdz 19,30-38 (zob. przypis) jako synowie Lota (w. 9), zrodzeni z kazirodztwa. Gebalici, szczep arabski, zamieszkiwali wzgórza na południe od Morza Martwego. Amalekici prowadzili życie wędrowne na pustyni między Półwyspem Synajskim a płd.-zach. Palestyną i byli spokrewnieni z Edomitami (Rdz 36,12; Pwt 25,17nn; Wj 17,8-16). Jako ostatni wymienieni są mieszkający nad brzegiem morza Filistyni, Fenicjanie, a nawet wielkie imperium mezopotamskie - Asyryjczycy.
3. Zwycięstwo Izraelitów pod dowództwem Baraka i Debory w pobliżu góry Tabor (Sdz 4,12-22). O klęsce Jabina, króla Chasor, zob. Sdz 4,2.23-24.
4. Inni popr.: "jak z Madianitami, którzy polegli pod En Charod, stali się..." opuszczając "Madianitom" w w. 10. O zwycięstwie tym wspomina Sdz 7,1-25. Obraz poległych, leżących jak nawóz na ziemi - zob. Jr 8,2; Jr 9,21.
5. Dosł.: "ziemię" lub "niwy".
6. Hebr.: Galgal oznacza okrągłe pozostałości z uschłych roślin ostowatych (Gundelia Tournefortii L.); miotane wiatrem były one plagą dla koni i ludzi. O plewach por. Iz 40,24; Jr 13,24.
7. Teofania zwiastująca sąd Boży.
8. Tzn. Bóg prawdziwy.