Biblia Tysiąclecia →

Księga Psalmów →

Psalm 60

PSALM 60(59)¹

Modlitwa po klęsce

¹ Kierownikowi chóru. Na melodię: «Lilia Prawa». Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia. ² Gdy walczył z Aram-Naharaim i z Aram-Sobą i gdy powracający Joab zwyciężył Edomitów w Dolinie Soli - dwanaście tysięcy² [ludzi].
³ Odrzuciłeś nas, o Boże, starłeś nas,
rozgniewałeś się, lecz powróć do nas!
⁴ Wstrząsnąłeś i rozdarłeś ziemię:
ulecz jej rozdarcia, albowiem się chwieje³.
⁵ Kazałeś ludowi swemu zaznać twardego losu,
napoiłeś nas winem oszałamiającym⁴.
⁶ Postawiłeś znak⁵ dla tych, co boją się Ciebie,
by uciekali przed łukiem.
⁷ Aby ocaleli, których Ty miłujesz,
wspomóż Twą prawicą i wysłuchaj nas!
⁸ Bóg przemówił w swojej świątyni⁶:
«Będę się radował i podzielę Sychem,
a dolinę Sukkot wymierzę.
⁹ Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses,
Efraim jest szyszakiem mej głowy⁷,
Juda moim berłem,
¹⁰ Moab jest dla Mnie misą do mycia,
na Edom but mój rzucę⁸,
nad Filisteą będę triumfował».
¹¹ Któż mię wprowadzi do miasta warownego?⁹
Któż aż do Edomu mię doprowadzi?
¹² Czyż nie Ty, o Boże, nas odrzuciłeś
i [już] nie wychodzisz, Boże, z naszymi wojskami?
¹³ Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi,
bo ludzkie ocalenie jest zawodne.
¹⁴ W Bogu dokonamy czynów pełnych mocy:
i On podepcze naszych nieprzyjaciół.

Przypisy

1. Ps 60 Zbiorowa lamentacja z pomyślną wyrocznią prorocką (w. 8-10).
2. Domniemana sytuacja historyczna w oparciu o 2 Sm 8 [->2 Sm 8,1]; 2 Sm 10,13.18. Tekst 2 Sm 8,13 mówi jednak o osiemnastu tysiącach.
3. Klęska narodowa (wygnanie w r. 586?) porównana jest do katastrofy trzęsienia ziemi (por. Iz 24,19).
4. "Pojenie" przez Boga jest synonimem kary (por. Ps 75[74],9; Iz 51,17; Ez 23,32nn).
5. Tego rodzaju znaki stawiano w czasie wojny, by wskazywały kierunek ucieczki do bezpiecznych, warownych miejsc (por. Jr 4,6).
6. Inni tłum.: "przyrzekł w swej świętości" (por. Am 4,2).
7. Wymienione w w.8 obszary wchodziły w skład państwa północnego. Wraz z obszarami zajordańskimi (Gilead i Manasses) wpadły one po r. 722 w ręce Asyrii. Podobną zapowiedź por. w Iz 11,13n; Bóg odbierze swą własność.
8. Symbol objęcia w posiadanie (por. Pwt 25,9; Rt 4,7: w nieco innym znaczeniu).
9. Chodzi o położoną na skalistej wyżynie stolicę Edomu - Bosrę. Edomici należeli do tradycyjnych nieprzyjaciół Izraela (por. Iz 34,5-15; Ez 25,12; Ez 35,1-15; Ab 0,15-18).